Por casualidad descubrí por internet que Lao-Shang significa en chino "Montaña Lao" o "Monte Lao". La Montaña Lao es la mayor de las montañas cercanas a las costas chinas, y es famosa como lugar turístico en todo el mundo por ser el lugar de nacimiento del taoísmo.

En cuanto al "Lung", no es ninguna palabra en chino. Las dos acepciones más viables que he visto son:

-Lung: en inglés "pulmón". Lao-shang Lung: Pulmón del Monte Lao. (Refiriéndose a que se trata de una montaña que vive y respira.)

-Lûn: (el acento circunflejo corresponde al acento chino horizontal que no tengo en mi teclado). Significa "blandir" o "levantar". Lao-Shang Lun podría perfectamente ser "Montaña Lao Alzada" o "La Montaña Lao Andante".

No sé, es una chorrada pero me encantan estas cosas :P

Eh,que curioso,yo no savia nada de esto xDD

Weno ,no te iras a dormir sin aprender nada nuevo, o al menos eso dicen xDDD

Saludos.

Mira en esta web:

http://chinolaspalmas.blogspot.com/2007/04/vueltas-con-el-dragn-y-el-horscopo.html

De los tres ideogramas mencionados, el primero es el que se usa mucho en el MHP2G y es el que te puse en el otro post.

Ahí tambien encontraras una especie de "explicacion" sobre las diferentes traducciones y de donde provienen, que como tu muy bien apuntillas es del chino.

Un Saludo!