MORE INFO
Started: Jun 4, 2008
Members: 27,470
About:

Monster Hunter gives you the role of a hunter in a world full of fantastic and amazing creatures. These monstrous beasts are your game, and you'll use every bit of these monsters for creating new armor, weapons, and items. Go questing in groups of four with your friends online, working as a team to slay and trap them. 

Group Officials
Created thread: MHW monster wish list. on Mar 26, 2020 @ 2:03 PM CDT
Replied to OLM to PST Converter for Windows on Mar 25, 2020 @ 1:03 AM CDT
Replied to Quality of life improvements / The mp questions on Mar 24, 2020 @ 6:03 AM CDT
Replied to OST to PST Converter Migrate & Export OST Mails... on Mar 24, 2020 @ 5:03 AM CDT
Created thread: Insectoids! on Mar 23, 2020 @ 12:03 PM CDT
Monster Hunter
 
General Forums General Monster Hu.. Monster Hunter 1 Online Japanese Need Help with...
Jump Menu:
Quick Reply
Cancel
Page 1 of 4  •  1 2 3 4 Next
Switch to Forum Live View
Locked: Monster Hunter 1 Online Japanese Need Help with reading Japanese!
9 years ago  ::  Feb 16, 2011 - 9:26PM #1
Michael
Posts: 32






Okay, so I recently imported a copy of monster hunter 1 for ps2, and I need help reading all of this Japanese...If any of you guys could translate all of this for me it would be a big help to me, because I need to know what to do here....
Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 16, 2011 - 9:30PM #2
Uzi
Posts: 1,877

X-x Have you tried online translations bud?  Majority of us ain't japanese so it'd be difficult to assist you.


Cookies if you find me on tri
"Where monsters rampage, I'm there to take them down. Where treasure glitters, I'm there to claim it. Where an enemy rises to face me, victory will be MINE!!!!!"
~Lina Inverse
Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 16, 2011 - 9:31PM #3
Michael
Posts: 32

I would like to translate it but I don't know how O.o If anybody would help I would really appriciate it!

Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 16, 2011 - 9:40PM #4
Regulas
Posts: 1,705

Oh man are you in a world of trouble. That's the same kind of stuff it asks you when you try to make a JP PSN account. All I can say is good luck.

~ Check my Blog It's Update Time, and It's Good for current updates on my projects.
~ PSN: SUICIDE_GUY (Please tell me if you're from capcom-unity or I won't accept your invite.)
~ Skype: suicideslick / My YouTube Channel / My Twitch Channel
~ "Nothing is impossible, it just hasn't been done yet." - Regulas
#000067 and #014339

Apr 14, 2011 -- 8:15PM, Sven wrote:

It's my official way of covering my ass if somehow, someway something else happens that isn't currently planned.

Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 16, 2011 - 9:43PM #5
Michael
Posts: 32

Okay, well I think this is the screen where I have to register to play online, can you read it?

Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 16, 2011 - 11:23PM #6
Regulas
Posts: 1,705

I would have to go through the JP PSN guide again and try to match up the text. And I know for a fact that there is a credit card page to use their servers.

~ Check my Blog It's Update Time, and It's Good for current updates on my projects.
~ PSN: SUICIDE_GUY (Please tell me if you're from capcom-unity or I won't accept your invite.)
~ Skype: suicideslick / My YouTube Channel / My Twitch Channel
~ "Nothing is impossible, it just hasn't been done yet." - Regulas
#000067 and #014339

Apr 14, 2011 -- 8:15PM, Sven wrote:

It's my official way of covering my ass if somehow, someway something else happens that isn't currently planned.

Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 17, 2011 - 5:40PM #7
Manji
Posts: 407
it's requiring your basic information it looks like. Name, Address, Number, etc. that's about all i can say.
Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 17, 2011 - 8:28PM #8
Oz78
Posts: 4,800

1st off, I don't really read japanese so my guess of some of the options might be wrong(though they seemed rather straight forward to me) I identified each point requiring an input, selection or check as "linexx:" so it does not actually line up to their actual bullet labeling.


Line 1: Name in Kanji


line 2: Name in katakana


line 3: Postal code


line 4: drop selection for your region


line 5: district code


line6: street code


line 7: Building (name)


line 8: 1,2. Contact numbers, 1 for main, 2 for situation where 1 is not in use, etc.


line 9: A) credit card option, card number entry and expiry date drop selection.


 line 9: B) looked like credit stored cash card option tied with prepaid phonecards.


line 10: Continuation for line 9: B), it's the number you sign the card you used for line 9: B)


 


Bunch o'l text in green box, aggreement for the use of KDDI, selections for yes(left), No(right)


line 12: option for recurring monthly payment. selections yes(left) no(right)


line 13:  listed as option 10. Their "text" mail number akin to SMS, I don't know they had a separate number from your phone though.


line 14: listed as option 11. ID which they request a re entry on line 15:


line 16: check if you want to recieve "mail" message through this service from others


line 17: check if you want to recieve server updates.

Aug 13, 2010 -- 6:04PM, Snow wrote:

Oh, we noticed. And we were judging you silently.

Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 18, 2011 - 5:53PM #9
Poogie
Posts: 926

Dang oz78, for someone who "doesn't really read Japanese" you nailed that. Color me impressed!

I am a girl gamer.
日本語が話せますが自信がありません。
Pokemon Black FC- 1936 0529 6201 (Poogie)
3DS FC- 3308 4552 8630 (Bunny)
Quick Reply
Cancel
9 years ago  ::  Feb 19, 2011 - 9:55PM #10
Michael
Posts: 32

Okay, well I understand what to do on all of the steps except for 5,6,7...could you help me out on what to do there, I don't care to give fake information out into this thing because I don't live in Japan...

Quick Reply
Cancel
Page 1 of 4  •  1 2 3 4 Next
Quick Reply
Cancel
Jump Menu:
    Viewing this thread :: 0 registered and 1 guest
    No registered users viewing
capcom-unity.com | Join | Legal | Be Safe | Help | Report User | Report Content